Hati yako kwa sekunde 30, kwa lugha ya kikao chako.
Notae inabadilisha kikao chako kuwa hati iliyoandaliwa vizuri — kumbukumbu, ripoti, muhtasari — kwa sekunde chache, katika lugha zaidi ya 100, katika mabara yote. Mazungumzo katika lugha ya mtu unayezungumza naye, hati katika lugha yako — kutoka Kidarija hadi Kimandarini. Rudisha jioni zako.
Kwa taaluma zinazosikiliza: matabibu, wataalamu wa tiba mwili, mawakili, wasanifu majengo, madaktari wa mifugo… Jiunge nao, jaribio la bure ←
Notae hukamilisha ratiba yako (Doctolib, Médoucine, Resalib…) — haibadilishi chochote: huongeza kitu pekee kinachokosekana, hati zako. Ona ulinganisho →
Tazama Notae kwa video.
Sauti ya masimulizi, manukuu, uhuishaji. Washa sauti. 🔊
🔊 Sauti huanza ukibofya. Masimulizi kwa sauti ya neva bandia, katika lugha yako.
Hatua tatu, na imeandikwa
Hakuna programu ya kusakinisha. Unaingia kutoka kifaa chochote.
Unarekodi au unabandika
Rekodi ya kikao chako — iliyoamriwa, iliyorekodiwa (kwa ridhaa), au iliyobandikwa. Kwa lugha ya mtu aliye mbele yako.
Notae huandika
Chagua muundo unaoendana na taaluma yako na lugha ya hati. Kwa sekunde chache, hati ya kweli na iliyopangwa vizuri inaonekana.
Unapitia, unathibitisha, unahamisha
Unabaki na udhibiti kamili. Rekebisha ikihitajika, kisha uhamishe kwenda PDF au Word. Onyo hutambua ishara za hatari.
Kila kitu wengine wanachofanya — pamoja na kile wasichofanya.
Notae huunganisha vipengele vya wasaidizi bora wa kumbukumbu, na huongeza sehemu ambayo hakuna anayeishughulikia: darija, Kiarabu na lugha ya utendaji wako.
Lugha 100+, mabara yote
Mazungumzo katika lugha ya mteja wako, hati katika lugha yako. Kutoka Kifaransa hadi Kimandarini, kutoka Kiukreni hadi Kiswahili.
Darija → Kiarabu sanifu pekee
Mteja wako anaongea Kidarija cha Moroko? Hati yako inatoka kwa Kiarabu sanifu na kilichoboreshwa. Hakuna zana ya Kimarekani inayoweza kufanya hivyo.
Muundo unaoendana na taaluma yako
Kumbukumbu ya kikao, ripoti, muhtasari, barua. Wewe unachagua, Notae inapanga muundo — kwa ukweli, bila kujaza maneno.
Kuandikisha & sauti ya kikao mpya
Rekodi kikao (kwa idhini) au andikisha: Notae hunukuu, kisha huandika. Unukuzi unahifadhiwa Ulaya.
Utambuzi wa ishara za hatari
Notae hutambua na kukuarifu ishara ya hatari (mawazo ya kujiua, kujiweka hatarini) — ili kukuonya, kamwe si kuamua badala yako.
Kichwa cha kliniki cha lugha mbili
Kliniki yako, anwani yako — hata kwa alfabeti mbili (Kilatini + Kiarabu) — vinachapishwa juu ya kila hamishaji.
Hamisha PDF & Word
Pata hati safi, tayari kuhifadhiwa kwenye faili lako au programu yako. Kwa mbofyo mmoja.
Inahifadhiwa Ulaya · GDPR
Data imesimbwa kwa njia fiche, hushughulikiwa ndani ya UE, na kamwe haitumiwi kufundisha programu. Mkataba wa ushughulikiaji (DPA) hutolewa.
Jaribio la siku 7, bila kadi
Unajaribu katika hali halisi, bila mkataba wa kifungo.
Zana nzuri zipo. Hakuna inayofanya kila kitu.
Wasaidizi wa Kimarekani ni bora… kwa Kiingereza. Waandishi wa Kiarabu wapo… kwa ajili ya matibabu. Notae inaunganisha dunia mbili, kwa ajili ya taaluma zinazosikiliza.
| Notae | Waandishi wa Marekani(Mentalyc, Upheal…) | Mwandishi wa kimatibabu wa Kiarabu(aina ya AI4Docs) | Ratiba yako(Doctolib…) | |
|---|---|---|---|---|
| Hati za taaluma yako (kumbukumbu, ripoti, muhtasari, barua) | ✓ | ✓ | ~kimatibabu | ✗ |
| Hati katika lugha 100+ | ✓ | ✗Kiingereza | ~ | ✗ |
| Kidarija → Kiarabu sanifu kilichoboreshwa | ✓ | ✗ | ~kimatibabu | ✗ |
| Imetengenezwa kwa taaluma zinazosikiliza | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |
| Inahifadhiwa Ulaya · GDPR | ✓ | ✗USA | ? | hutofautiana |
| Kichwa cha kliniki cha lugha mbili | ✓ | ✗ | ? | ✗ |
| Jaribio bila kadi | ✓ | ~ | ? | ~ |
| Hukamilisha ratiba yako (haiibadilishi) | ✓ | ~ | ~ | — |
Ulinganisho umeandaliwa kutoka taarifa za umma za watengenezaji (Agosti 2026); vipengele vyao vinaweza kubadilika. « ~ » = kwa sehemu au kulingana na kifurushi. Notae haibadilishi ratiba yako ya miadi: huikamilisha.
Comparatifs détaillés : Notae vs Mentalyc · Notae vs Upheal · Notae vs Doctolib · Notae vs Pllume
Wewe unabandika kikao. Notae huandika kumbukumbu.
Tazama kumbukumbu ikijiandika yenyewe — unukuzi upande wa kushoto, kumbukumbu iliyopangwa upande wa kulia. Hakuna usakinishaji.
Hati kwa lugha ya kikao chako — na taaluma yako.
- 🌍Lugha zaidi ya 100. Kutoka Kifaransa hadi Kimandarini, kutoka Kiarabu hadi Kiukreni, kutoka Kiswahili hadi Kihindi. Mazungumzo kwa lugha ya mtu aliye mbele yako, hati kwa lugha yako.
- ✦Kidarija → Kiarabu sanifu. Mteja wako anaongea Kidarija, hati yako inatoka kwa Kiarabu sanifu na kilichoboreshwa. Hakuna zana ya Kimarekani inayoweza kufanya hivyo.
- ⚑Pekee inayofanya yote mawili. Zana za Kimarekani hufanya Kiingereza tu; waandishi wa Kiarabu hushughulikia matibabu tu. Notae inaunganisha taaluma yako + lugha 100, imehifadhiwa Ulaya (GDPR).
- ⚕︎Uandishi wa nyaraka, si maamuzi. Notae inakusaidia kuandika — kamwe kuamua. Unabaki peke yako kuwajibika kwa maudhui.
Miundo: muundo unaoendana na taaluma yako. Utambuzi wa ishara za hatari uliojengwa ndani. Hamisha kwenda PDF na Word na kichwa cha lugha mbili kwa hiari.
🎙️ Mpya: kurekodi sauti ya kikao → unukuzi otomatiki unaohifadhiwa Ulaya.
Hati ya Notae inafananaje?
Unukuzi upande wa kushoto, hati iliyopangwa upande wa kulia — katika muundo wa taaluma yako. Katika lugha kadhaa — pamoja na darija, ambayo zana za Kimarekani haziwezi kuishughulikia.
Unukuzi
Hati iliyotengenezwa
O — Anaeleza mvutano kwa maneno; anaelezea tabia zake za kuepuka.
A — Wasiwasi wa kijamii; zoezi la kupumua limesaidia kwa sehemu.
P — Kuendelea na kazi kuhusu mawazo ya moja kwa moja; zoezi la kupumua kila siku.
Inahitaji kuthibitishwa na mtaalamu.
Unukuzi
Hati iliyotengenezwa
Wigo wa mwendo — Uboreshaji mdogo wa kuinama mbele kwa kiwiliwili.
Uchunguzi — Mvutano unaoendelea wakati wa kuinama; uvumilivu mzuri kwa mienendo.
Mazoezi — Kunyoosha mara mbili kwa siku; kuongezwa zoezi jepesi la uthabiti wa kiwiliwili.
Kikao kijacho — Wiki ijayo.
Inahitaji kuthibitishwa na mtaalamu.
Unukuzi
Hati iliyotengenezwa
Maswali yaliyoulizwa — Uhalali wa sababu iliyotajwa; muda uliowekwa unaotumika.
Uchambuzi — Kuthibitishwa kwa kuzingatia muda wa kisheria (bado haujaamuliwa).
Hatua — Uthibitisho wa sababu na muda; kufuatilia na mteja.
Muda wa mwisho — Kabla ya mwisho wa wiki.
Inahitaji kuthibitishwa na mtaalamu.
Unukuzi
Hati iliyotengenezwa
Azimio — Idhini ya bei ya ukarabati wa upande wa nje.
Kura — 12 ndiyo, 2 hapana, 1 kujizuia — azimio limepitishwa.
Uamuzi — Kazi zimeidhinishwa.
Vipengele vilivyoahirishwa — Havikubainishwa.
Inahitaji kuthibitishwa na mtaalamu.
Unukuzi
Hati iliyotengenezwa
Maendeleo kwa sehemu — Mabomba: ghorofa ya 2 imekamilika, ghorofa ya chini imepangwa kwa wiki ijayo. Umeme: kusubiri idhini ya boodi.
Vikwazo — Idhini ya boodi ya umeme.
Hatua — Ufuatiliaji na ofisi ya usanifu — mwajibikaji: msanifu majengo — muda wa mwisho: wiki hii.
Mkutano ujao — Wiki ijayo.
Inahitaji kuthibitishwa na mtaalamu.
Unukuzi
Hati iliyotengenezwa
Uchunguzi — Maumivu eneo la goti la kushoto; hakuna uvimbe unaoonekana.
Dhana — Zitakazoamuliwa baadaye (hazikutajwa katika hatua hii).
Matibabu — Dawa ya kuzuia uvimbe kwa siku tano, kupumzika.
Ufuatiliaji — Ziara mpya iwapo hakuna maboresho ndani ya wiki moja.
Inahitaji kuthibitishwa na mtaalamu.
Mifano ya kielelezo, kutoka kesi za kubuni. Notae hutumia tu kile kilichosemwa kwa hakika na huandika « haikujadiliwa » (au « haikubainishwa ») badala ya kubuni.
Notae inakuokolea muda kiasi gani?
Sogeza vitelezi. Muda wa kuandika kumbukumbu ni muda unaourudisha.
Makadirio ya mwongozo (Notae inalenga kupunguza sana muda wa kuchapa, si kuuondoa kabisa). Solo kwa 49 €/mwezi: hurejesha gharama tangu saa ya kwanza iliyorudishwa.
Data za afya, zinazoshughulikiwa ipasavyo.
Notae hushughulikia data nyeti. Kila kitu kimeundwa kwa ajili ya usiri wa kitaaluma na GDPR, tangu mwanzo wa muundo.
Inahifadhiwa Ulaya
Ushughulikiaji (uandishi, unukuzi) hupitia huduma zilizoanzishwa ndani ya Umoja wa Ulaya. Hakuna kinachotumwa kwa mwandishi wa Kimarekani.
Usimbaji fiche
Miunganisho iliyosimbwa (HTTPS) na data iliyolindwa. Nywila yako huhifadhiwa ikiwa imefanywa hashi, kamwe si wazi.
Kamwe si kufundisha zana
Unukuzi na kumbukumbu zako hazitumiwi kufundisha modeli. Ni zako.
Mkataba wa ushughulikiaji (DPA)
Makubaliano ya ushughulikiaji wa data (kifungu cha 28 GDPR) hutolewa kwa kliniki na vituo. Wewe unabaki mwenye jukumu la ushughulikiaji.
Uwekaji kumbukumbu, si utambuzi wa ugonjwa
Notae huandika; haiamui. Si kifaa cha kimatibabu na haitoi utambuzi wowote wa ugonjwa — hilo hubaki jukumu lako pekee.
Ishara ya hatari, si hukumu
Panapokuwa na maneno ya kutisha (hatari, hali ya kujiua), Notae hukujulisha kwa ukweli, ili kuvuta usikivu wako — kamwe si kutathmini badala yako.
Notae hutumika kwa ridhaa ya watu unaowahudumia. Taarifa za kisheria, sera ya faragha, masharti ya matumizi na mkataba wa uchakataji wa data (DPA) zinapatikana kwenye tovuti.
Idhini iliyo wazi, tayari kurekebishwa.
Kabla ya kurekodi au kunukuu kikao, mjulishe mgonjwa wako na upate makubaliano yake. Hiki hapa ni kielelezo unachoweza kunakili na kurekebisha kulingana na utendaji wako.
Kielelezo cha mwongozo cha kurekebisha kulingana na mfumo wako na eneo lako la kisheria. Kithibitishwe na washauri wako ikihitajika.
Imetengenezwa na wataalamu na wahandisi. Si na timu ya masoko.
Notae haikuzaliwa katika ofisi ya Silicon Valley. Ilizaliwa kutoka uchovu wa jioni — ule wa kumaliza siku zako, si na wagonjwa wako, bali mbele ya rundo la kumbukumbu za kuandika.
Nyuma ya Notae, kuna wataalamu wa huduma na wahandisi. Tumeshuhudia wenzetu hodari wakichoka kwa kazi za makaratasi, na zana za Marekani zenye matumaini… zikishindwa kuandika kumbukumbu kwa lugha yoyote isipokuwa Kiingereza — na kupotea kabisa mbele ya mgonjwa anayezungumza darija.
Kwa hivyo tulijenga zana ambayo sisi wenyewe tungependa kuwa nayo: inasikiliza kikao kwa lugha halisi ya mgonjwa, na kurudisha kumbukumbu safi kwa lugha ya utendaji wako. Ikijumuisha kile ambacho hakuna mtu mwingine anafanya: kutoka darija hadi Kiarabu sanifu cha kikliniki.
Tunachoamini
- Zana husaidia, mtaalamu wa kimatibabu huamua. Notae haitoi utambuzi wowote wa ugonjwa. Kumbukumbu ni msingi unaoupitia na kuuthibitisha; maudhui ya kimatibabu hubaki yako.
- Data za afya huheshimiwa. Uhifadhi Ulaya, GDPR, hakuna kinachotumika kufundisha mashine.
- Ulimwengu huzungumza lugha zaidi ya 100. Mtaalamu wa tiba hapaswi kutafsiri kichwani mwake wakati anasikiliza.
Kama wewe ni mtaalamu wa tiba na karatasi zinakuibia jioni zako, anza jaribio lako la bure. Tunajenga Notae pamoja na watendaji wanaoitumia kweli.
— Timu ya Notae
Taarifa za kisheria
Mchapishaji
Notae™ inachapishwa kutoka Ubelgiji. Mawasiliano: contact@notae.be.
Uhifadhi
Tovuti na programu vinahifadhiwa ndani ya Umoja wa Ulaya. Ushughulikiaji wa lugha na unukuzi hufanywa na watoa huduma walioanzishwa ndani ya UE.
Haki miliki ya kiakili
Chapa ya Notae, tovuti na maudhui yake vinalindwa. Uzalishaji wowote bila idhini ni marufuku.
Uwajibikaji
Notae ni zana ya kusaidia kuandika kumbukumbu za kimatibabu. Haitoi utambuzi wowote wa ugonjwa wala uamuzi wa kimatibabu. Mtendaji hupitia na kuthibitisha kila kumbukumbu na hubaki mwenye jukumu pekee la maudhui ya kimatibabu.
Sera ya faragha
Data zinazoshughulikiwa
Data za akaunti (barua pepe, nywila iliyofanywa hashi); maudhui unayowasilisha (unukuzi, kumbukumbu) kwa muda wa kutengeneza na kuonyesha kumbukumbu; data za bili zinazosimamiwa na mtoa huduma wetu wa malipo.
Malengo & msingi wa kisheria
Kutoa huduma ya kusaidia uandishi, kusimamia akaunti yako na usajili wako. Data zozote za afya hushughulikiwa chini ya jukumu lako kama mtaalamu wa kimatibabu, ndani ya mfumo wa usiri wa kitaaluma (GDPR kifungu cha 9).
Mahali
Uhifadhi na ushughulikiaji ndani ya Umoja wa Ulaya. Maudhui yako hayatumiwi kufundisha modeli yoyote.
Haki zako
Ufikiaji, urekebishaji, ufutaji, uhamishaji, upinzani. Andika kwa contact@notae.be.
Ushughulikiaji kwa niaba
Makubaliano ya ushughulikiaji (DPA, kifungu cha 28 GDPR) yanapatikana kwa kliniki na vituo.
Masharti ya jumla
Madhumuni
Notae hutoa zana ya mtandaoni ya kusaidia kuandika kumbukumbu za kimatibabu, kwa usajili. Ufikiaji unahitaji akaunti.
Matumizi ya kitaaluma
Notae inalenga wataalamu wa usaidizi wa kisaikolojia. Unajitolea kutumia zana kwa kuheshimu mfumo wako wa maadili ya kazi na kupata idhini ya wagonjwa wako.
Nafasi ya zana
Notae husaidia uandishi; haitoi utambuzi wowote wa ugonjwa na haibadilishi hukumu yako ya kimatibabu. Wewe unapitia na kuthibitisha kila kumbukumbu.
Usajili & jaribio
Jaribio la siku 7 bila kadi, hadi dakika 30 za sauti na madokezo 5. Usajili wa kila mwezi baadaye, unaoweza kusitishwa. Bei zimeonyeshwa kwenye ukurasa wa Bei.
Upatikanaji
Tunalenga upatikanaji wa hali ya juu, bila dhamana ya kutokuwa na usumbufu. Kumbukumbu isiyohifadhiwa hubaki chini ya jukumu lako.
Bei rahisi, akiba kubwa ya muda
Jioni moja kwa wiki iliyorudishwa ina thamani gani? Jaribio la siku 7, bila kadi, hadi dakika 30 za sauti na madokezo 5.
Solo
- Kumbukumbu 150 / mwezi (za kutosha)
- Muundo unaoendana na taaluma yako
- Lugha zote, pamoja na darija
- Hamisha PDF & Word
- Utambuzi wa ishara za hatari
Kliniki
- Mpango wote wa Solo
- Idadi iliyoongezwa ya kumbukumbu
- Usimamizi wa timu (mialiko)
- Malipo kwa kila kiti
- Msaada wa kipaumbele
Kituo
- Bili ya pamoja
- DPA iliyotiwa sahihi maalum
- Uhifadhi wa UE uliothibitishwa
- Uanzishaji & usimamizi wa ufikiaji
Maswali tunayoulizwa
Je, inazingatia GDPR na usiri wa kitaaluma?
Ndiyo, imeundwa kwa ajili hiyo. Uhifadhi Ulaya, data iliyosimbwa kwa njia fiche, kamwe haitumiwi kufundisha programu, mkataba wa ushughulikiaji (DPA) hutolewa. Wewe unabaki mwenye jukumu la ushughulikiaji, kama ilivyo kwa programu yoyote ya kumbukumbu.
Na ikiwa programu itakosea au kubuni?
Kumbukumbu hukupewa kwa ajili ya kupitia na kuthibitisha — daima wewe unaithibitisha. Notae imeundwa kutumia tu kile kilichosemwa, kuandika « haikujadiliwa » badala ya kubuni, na kukuarifu wakati unukuzi ni duni sana. Hukuokolea muda wa kuchapa, si hukumu ya kitaaluma.
Notae hufanya kazi kwa lugha zipi?
Lugha zaidi ya 100, katika mabara yote — pamoja na Kiarabu na darija (Kiarabu cha lahaja) kilichogeuzwa kuwa Kiarabu sanifu kilichoboreshwa, jambo ambalo hakuna zana ya Kimarekani inayofanya. Kikao kinaweza kuwa katika lugha moja, kumbukumbu katika lugha nyingine: wewe unachagua lugha ya matokeo.
Je, itanibadilisha?
Hapana. Notae haifanyi kazi yako badala yako — inatoa tu rekodi iliyoandikwa. Inakuondolea karatasi ili uwe na muda zaidi kwa watu unaowasaidia, au urudishe jioni zako.
Kurekodi kikao hufanyikaje?
Kwa ridhaa ya mtu husika, unarekodi kikao kutoka kwenye kivinjari chako; kinabadilishwa kuwa maandishi kiotomatiki (unukuzi umehifadhiwa Ulaya), kisha hati inatengenezwa. Unaweza pia kubandika unukuzi uliopo au kuamuru kwa sauti.
Je, ninaweza kubinafsisha kumbukumbu zangu na kichwa changu?
Ndiyo. Unaweza kuongeza maelekezo yaliyobinafsishwa yanayotumika kwa kila kumbukumbu (mtindo wako, sehemu zako) na kichwa cha kliniki — jina, anwani, hata kwa alfabeti mbili (Kilatini + Kiarabu) — kinachochapishwa juu ya hamishaji zako za PDF na Word.
Je, ninaweza kuitumia nje ya Ubelgiji?
Ndiyo — Notae hutumika kutoka nchi yoyote na kifaa chochote, katika lugha zaidi ya 100. Uhifadhi hubaki Ulaya.
Je, hutoa utambuzi wa ugonjwa?
Hapana, kamwe. Notae ni zana ya uwekaji kumbukumbu wa kiutawala. Haitoi utambuzi wowote wa ugonjwa wala uamuzi wa kitaaluma — hilo ni jukumu lako, na linabaki lako kabisa.
Je, jaribio ni bure kweli?
Ndiyo — siku 7 kamili, bila kadi ya benki, na hadi dakika 30 za sauti na madokezo 5 (chochote kinachofikiwa kwanza). Unatengeneza akaunti yako na kuanza kutumia Notae papo hapo. Hakuna kinachokatwa mpaka wewe mwenyewe uamue kujiandikisha.
Malipo hufanyikaje?
Usajili ni wa kila mwezi (49 €/mwezi kwa mpango wa Solo), unaosimamiwa na Stripe, kiwango cha kimataifa cha malipo mtandaoni. Ghairi kwa mbofyo mmoja kutoka kwenye akaunti yako, wakati wowote, bila masharti.
Je, taarifa zangu za malipo ziko salama?
Ndiyo. Kamwe hatuoni wala kuhifadhi nambari ya kadi yako: kila kitu hushughulikiwa moja kwa moja na Stripe (iliyoidhinishwa PCI-DSS). Notae huhifadhi tu hali ya usajili wako.
Una swali? Tunakujibu haraka.
Tuandikie — tunasoma kila kitu, na tunajibu kibinafsi.
Au kwa barua pepe: contact@notae.be