Il tuo documento in 30 secondi, nella lingua del tuo appuntamento.
Notae trasforma il tuo appuntamento in un documento strutturato — nota, relazione, verbale — in pochi secondi, in oltre 100 lingue, in ogni continente. La seduta nella lingua di chi hai di fronte, il documento nella tua — dal darija al mandarino. Riprenditi le tue serate.
Per le professioni che ascoltano: terapeuti, fisioterapisti, avvocati, architetti, veterinari… Unisciti a loro, prova gratuita →
Notae completa la tua agenda (Doctolib, Médoucine, Resalib…) — non sostituisce nulla: aggiunge l'unica cosa che manca, i tuoi documenti. Vedi il confronto →
Guarda Notae in video.
Voce fuori campo, sottotitoli, animazione. Alza il volume. 🔊
🔊 L'audio parte al clic. Voce fuori campo in sintesi vocale neurale, nella tua lingua.
Tre passaggi, ed è scritta
Nessun software da installare. Ti colleghi da qualsiasi dispositivo.
Registri o incolli
La trascrizione del tuo appuntamento — dettata, registrata (con consenso), o incollata. Nella lingua di chi hai di fronte.
Notae redige
Scegli il formato della tua professione e la lingua del documento. In pochi secondi, appare un documento oggettivo e strutturato.
Rileggi, convalidi, esporti
Mantieni il controllo totale. Correggi se serve, poi esporti in PDF o Word. Un avviso segnala i segnali di rischio.
Tutto ciò che fanno gli altri — più ciò che loro non fanno.
Notae riunisce le funzioni dei migliori assistenti di note, e aggiunge la parte che nessuno copre: il darija, l'arabo e la lingua della tua pratica.
100+ lingue, tutti i continenti
La seduta nella lingua del tuo cliente, il documento nella tua. Dal francese al mandarino, dall'ucraino allo swahili.
Darija → arabo standard unico
Il tuo cliente parla in darija? Il tuo documento esce in arabo corretto e curato. Nessun altro strumento americano ne è capace.
Il formato della tua professione
Nota di seduta, relazione, verbale, lettera. Scegli tu, Notae struttura — oggettivo, senza riempitivi.
Dettatura & audio della seduta novità
Registra la seduta (con consenso) o detta: Notae trascrive, poi redige. Trascrizione ospitata in Europa.
Rilevamento dei segnali di rischio
Notae individua e ti segnala un segnale di pericolo (ideazione suicidaria, messa in pericolo) — per avvisarti, mai per decidere al tuo posto.
Intestazione dello studio bilingue
Il tuo studio, il tuo indirizzo — anche in due alfabeti (latino + arabo) — stampati in cima a ogni esportazione.
Esportazione PDF & Word
Ottieni un documento pulito, pronto da archiviare nel tuo fascicolo o nel tuo programma. In un clic.
Ospitato in Europa · GDPR
Dati cifrati, trattati nell'UE, mai usati per addestrare il programma. Contratto di responsabile del trattamento (DPA) fornito.
Prova di 7 giorni, senza carta
Provi in condizioni reali, senza impegno.
I buoni strumenti esistono. Nessuno fa tutto.
Gli assistenti americani sono eccellenti… in inglese. Gli scribi arabi esistono… per il medico. Notae unisce i due mondi, per le professioni che ascoltano.
| Notae | Scribe USA(Mentalyc, Upheal…) | Scribe medico AR(tipo AI4Docs) | La tua agenda(Doctolib…) | |
|---|---|---|---|---|
| Documenti della tua professione (nota, relazione, verbale, lettera) | ✓ | ✓ | ~medico | ✗ |
| Documento in 100+ lingue | ✓ | ✗inglese | ~ | ✗ |
| Darija → arabo standard curato | ✓ | ✗ | ~medico | ✗ |
| Pensato per le professioni che ascoltano | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |
| Ospitato in Europa · GDPR | ✓ | ✗USA | ? | varia |
| Intestazione dello studio bilingue | ✓ | ✗ | ? | ✗ |
| Prova senza carta | ✓ | ~ | ? | ~ |
| Completa la tua agenda (non la sostituisce) | ✓ | ~ | ~ | — |
Confronto elaborato a partire dalle informazioni pubbliche degli editori (agosto 2026); le loro funzioni possono evolvere. « ~ » = parziale o secondo l'offerta. Notae non sostituisce la tua agenda degli appuntamenti: la completa.
Comparatifs détaillés : Notae vs Mentalyc · Notae vs Upheal · Notae vs Doctolib · Notae vs Pllume
Incolli la seduta. Notae scrive la nota.
Guarda la nota redigersi da sola — la trascrizione a sinistra, la nota strutturata a destra. Nessuna installazione.
Il documento nella lingua del tuo appuntamento — e della tua professione.
- 🌍Oltre 100 lingue. Dal francese al mandarino, dall'arabo all'ucraino, dallo swahili all'hindi. La seduta nella lingua di chi hai di fronte, il documento nella tua.
- ✦Darija → arabo standard. Il tuo cliente parla in darija, il tuo documento esce in arabo corretto e curato. Nessun altro strumento americano ne è capace.
- ⚑L'unico a fare entrambe le cose. Gli strumenti USA fanno solo inglese; gli scribi arabi coprono solo il medico. Notae unisce la tua professione + 100 lingue, ospitato in Europa (RGPD).
- ⚕︎Documentazione, non decisioni. Notae ti aiuta a scrivere — mai a decidere. Resti l'unico responsabile del contenuto.
Formati: il formato della tua professione. Rilevazione dei segnali di rischio integrata. Esporta in PDF e Word con intestazione bilingue opzionale.
🎙️ Novità: registrazione audio della seduta → trascrizione automatica ospitata in Europa.
Che aspetto ha un documento Notae?
Trascrizione a sinistra, documento strutturato a destra — nel formato della tua professione. In diverse lingue — compreso il darija, che gli strumenti americani non sanno trattare.
Trascrizione
Documento generato
O — Verbalizza tensione; mette in parole le sue evitazioni.
A — Ansia sociale; esercizio di respirazione parzialmente utile.
P — Proseguire il lavoro sui pensieri automatici; respirazione quotidiana.
Da convalidare da parte del professionista.
Trascrizione
Documento generato
Ampiezze — Leggero miglioramento della flessione anteriore del tronco.
Osservazioni — Tensione persistente in flessione; buona tolleranza alle mobilizzazioni.
Esercizi — Stretching due volte al giorno; aggiunto un esercizio leggero di stabilità del core.
Prossima seduta — La settimana prossima.
Da convalidare da parte del professionista.
Trascrizione
Documento generato
Domande poste — Validità del motivo invocato; termini applicabili.
Analisi — Da verificare rispetto ai termini di legge (non ancora risolta).
Azioni — Verifica del motivo e dei termini; ricontatto con il·la cliente.
Termine — Entro la fine della settimana.
Da convalidare da parte del professionista.
Trascrizione
Documento generato
Delibera — Approvazione del preventivo di rifacimento facciata.
Voto — 12 a favore, 2 contrari, 1 astenuto — delibera approvata.
Decisione — Lavori approvati.
Punti rinviati — Non specificato.
Da convalidare da parte del professionista.
Trascrizione
Documento generato
Avanzamento per lotto — Idraulico: 2° piano terminato, piano terra previsto per la settimana prossima. Elettrico: in attesa dell'approvazione del quadro.
Punti bloccanti — Approvazione del quadro elettrico.
Azioni — Sollecito allo studio di progettazione — responsabile: architetto — scadenza: questa settimana.
Prossima riunione — La settimana prossima.
Da convalidare da parte del professionista.
Trascrizione
Documento generato
Esame — Sensibilità a livello del ginocchio sinistro; assenza di gonfiore visibile.
Ipotesi — Da precisare (non formulate in questa fase).
Trattamento — Antinfiammatorio per cinque giorni, riposo.
Controllo — Nuova visita in assenza di miglioramento entro una settimana.
Da convalidare da parte del professionista.
Esempi illustrativi, tratti da casi fittizi. Notae usa solo ciò che viene effettivamente detto e scrive « non affrontato » (o « non specificato ») anziché inventare.
Quanto tempo ti fa risparmiare Notae?
Sposta i cursori. Il tempo di redazione delle note è tempo che ti riprendi.
Stima indicativa (Notae mira a ridurre fortemente il tempo di digitazione, non a eliminarlo). Solo a 49 €/mese: ripagato già dalla prima ora recuperata.
Dati sanitari, trattati come tali.
Notae tratta dati sensibili. Tutto è pensato per il segreto professionale e il GDPR, fin dalla progettazione.
Ospitato in Europa
I trattamenti (redazione, trascrizione) passano attraverso servizi stabiliti nell'Unione europea. Nulla viene inviato a uno scribe americano.
Cifratura
Connessioni cifrate (HTTPS) e dati protetti. La tua password è memorizzata in forma hash, mai in chiaro.
Mai per addestrare lo strumento
Le tue trascrizioni e le tue note non servono ad addestrare un modello. Sono tue.
Contratto di responsabile del trattamento (DPA)
Un accordo sul trattamento dei dati (art. 28 GDPR) è fornito agli studi e ai centri. Resti titolare del trattamento.
Documentazione, non diagnosi
Notae redige; non decide. Non è un dispositivo medico e non pone alcuna diagnosi — questo resta il tuo ruolo esclusivo.
Segnale di rischio, non giudizio
In presenza di affermazioni allarmanti (pericolo, suicidalità), Notae te lo segnala in modo fattuale, per attirare la tua attenzione — mai per valutare al tuo posto.
Notae si utilizza con il consenso delle persone che segui. Note legali, informativa sulla privacy, Termini di servizio e accordo sul trattamento dei dati (DPA) disponibili sul sito.
Un consenso chiaro, pronto da adattare.
Prima di registrare o trascrivere una seduta, informa il tuo paziente e raccogli il suo accordo. Ecco un modello che puoi copiare e adattare alla tua pratica.
Modello indicativo da adattare al tuo contesto e alla tua giurisdizione. Da far convalidare al tuo consulente se necessario.
Realizzato da esperti e ingegneri. Non da un team di marketing.
Notae non è nato in un ufficio della Silicon Valley. È nato dalla stanchezza della sera — quella di finire le giornate non con i propri pazienti, ma davanti a una pila di note da redigere.
Dietro Notae ci sono esperti della cura e ingegneri. Abbiamo visto colleghi eccellenti esaurirsi tra le scartoffie, e promettenti strumenti americani… incapaci di scrivere una nota che non fosse in inglese — e completamente persi di fronte a un paziente che parla darija.
Così abbiamo costruito lo strumento che avremmo voluto avere: ascolta la seduta nella lingua reale del paziente e restituisce una nota pulita nella lingua della tua pratica. Compreso ciò che nessun altro fa: dal darija all'arabo standard clinico.
In cosa crediamo
- Lo strumento aiuta, il clinico decide. Notae non pone alcuna diagnosi. La nota è una base che rileggi e convalidi; il contenuto clinico resta tuo.
- I dati sanitari si rispettano. Hosting in Europa, GDPR, nulla che serva ad addestrare una macchina.
- Il mondo parla più di 100 lingue. Un terapeuta non dovrebbe dover tradurre nella propria testa mentre ascolta.
Se sei un terapeuta e le scartoffie ti rubano le serate, inizia la tua prova gratuita. Costruiamo Notae con i professionisti che lo usano davvero.
— Il team Notae
Note legali
Editore
Notae™ è edito dal Belgio. Contatto: contact@notae.be.
Hosting
Il sito e l'applicazione sono ospitati all'interno dell'Unione europea. I trattamenti linguistici e di trascrizione sono operati da fornitori stabiliti nell'UE.
Proprietà intellettuale
Il marchio Notae, il sito e i suoi contenuti sono protetti. Qualsiasi riproduzione senza autorizzazione è vietata.
Responsabilità
Notae è uno strumento di supporto alla redazione di note cliniche. Non fornisce alcuna diagnosi né decisione medica. Il professionista rilegge e convalida ogni nota e resta l'unico responsabile del contenuto clinico.
Politica sulla riservatezza
Dati trattati
Dati dell'account (email, password in hash); contenuti che invii (trascrizioni, note) per il tempo necessario a generare e visualizzare la nota; dati di fatturazione gestiti dal nostro fornitore di pagamento.
Finalità & base giuridica
Fornire il servizio di supporto alla redazione, gestire il tuo account e il tuo abbonamento. Gli eventuali dati sanitari sono trattati sotto la tua responsabilità di clinico, nell'ambito del segreto professionale (GDPR art. 9).
Localizzazione
Hosting e trattamenti nell'Unione europea. I tuoi contenuti non sono usati per addestrare alcun modello.
I tuoi diritti
Accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, opposizione. Scrivi a contact@notae.be.
Responsabile del trattamento
Un accordo sul trattamento (DPA, art. 28 GDPR) è disponibile per gli studi e i centri.
Condizioni generali
Oggetto
Notae fornisce uno strumento online di supporto alla redazione di note cliniche, in abbonamento. L'accesso richiede un account.
Uso professionale
Notae si rivolge ai professionisti dell'accompagnamento psicologico. Ti impegni a usare lo strumento nel rispetto del tuo quadro deontologico e a raccogliere il consenso dei tuoi pazienti.
Ruolo dello strumento
Notae assiste la redazione; non pone alcuna diagnosi e non sostituisce il tuo giudizio clinico. Tu rileggi e convalidi ogni nota.
Abbonamento & prova
Prova di 7 giorni senza carta, fino a 30 min di audio e 5 note. Abbonamento mensile in seguito, disdicibile. Le tariffe sono indicate nella pagina Prezzi.
Disponibilità
Puntiamo a un'elevata disponibilità, senza garanzia di assenza di interruzioni. Una nota non salvata resta sotto la tua responsabilità.
Un prezzo semplice, un enorme margine di tempo
Quanto vale recuperare una serata a settimana? Prova di 7 giorni, senza carta, fino a 30 min di audio e 5 note.
Solo
- 150 note / mese (comodo)
- Il formato della tua professione
- Tutte le lingue, compreso il darija
- Esportazione PDF & Word
- Rilevamento dei segnali di rischio
Studio
- Tutto il piano Solo
- Volume di note ampliato
- Gestione team (inviti)
- Fatturazione per postazione
- Supporto prioritario
Centro
- Fatturazione raggruppata
- DPA firmato su misura
- Hosting UE attestato
- Onboarding & gestione degli accessi
Le domande che ci fanno
È conforme al GDPR e al segreto professionale?
Sì, è pensato per questo. Hosting in Europa, dati cifrati, mai usati per addestrare il programma, contratto di responsabile del trattamento (DPA) fornito. Resti titolare del trattamento, come con qualsiasi software di note.
E se il programma sbaglia o inventa?
La nota ti viene proposta per rilettura e convalida — la convalidi sempre tu. Notae è progettato per usare solo ciò che è stato detto, scrivere « non affrontato » anziché inventare, e segnalarti quando la trascrizione è troppo povera. Ti fa risparmiare il tempo di digitazione, non il giudizio professionale.
In quali lingue funziona Notae?
Più di 100 lingue, in tutti i continenti — compreso l'arabo e il darija (arabo dialettale) reso in arabo standard curato, cosa che nessuno strumento americano fa. La seduta può essere in una lingua e la nota in un'altra: tu scegli la lingua di uscita.
Mi sostituirà?
No. Notae non fa il tuo lavoro al posto tuo — solo la traccia scritta. Ti toglie la burocrazia per darti più tempo con le persone che segui, o per riprenderti le tue serate.
Come avviene la registrazione della seduta?
Con il consenso della persona interessata, registri la seduta dal tuo browser; viene trascritta automaticamente (trascrizione ospitata in Europa), poi il documento viene generato. Puoi anche semplicemente incollare una trascrizione o dettare.
Posso personalizzare le mie note e la mia intestazione?
Sì. Puoi aggiungere istruzioni personalizzate applicate a ogni nota (il tuo stile, le tue voci) e un'intestazione dello studio — nome, indirizzo, anche in due alfabeti (latino + arabo) — stampata in cima alle tue esportazioni PDF e Word.
Posso usarlo al di fuori del Belgio?
Sì — Notae si usa da qualsiasi paese e qualsiasi dispositivo, in più di 100 lingue. L'hosting resta in Europa.
Pone una diagnosi?
No, mai. Notae è uno strumento di documentazione amministrativa. Non fornisce alcuna diagnosi né decisione professionale — questo è il tuo ruolo, e resta interamente tuo.
La prova è davvero gratuita?
Sì — 7 giorni interi, senza carta di credito, con fino a 30 minuti di audio e 5 note incluse (il primo dei due limiti raggiunto). Crei il tuo account e inizi subito a usare Notae. Nessun addebito finché non decidi di abbonarti.
Come funziona il pagamento?
L'abbonamento è mensile (49 €/mese per il piano Solo), gestito da Stripe, lo standard mondiale dei pagamenti online. Disdici con un clic dal tuo account, in qualsiasi momento, senza vincoli.
I miei dati di pagamento sono al sicuro?
Sì. Non vediamo né conserviamo mai il numero della tua carta: tutto viene gestito direttamente da Stripe (certificato PCI-DSS). Notae conserva solo lo stato del tuo abbonamento.
Una domanda? Rispondiamo in fretta.
Scrivici — leggiamo tutto, e rispondiamo personalmente.
Oppure via email: contact@notae.be