Tu documento en 30 segundos, en el idioma de tu cita.
Notae transforma tu cita en un documento estructurado — nota, informe, acta — en segundos, en más de 100 idiomas, en todos los continentes. La sesión en el idioma de la persona que tienes delante, el documento en el tuyo — del darija al mandarín. Recupera tus noches.
Para las profesiones que escuchan: terapeutas, fisioterapeutas, abogados, arquitectos, veterinarios… Únete, prueba gratuita →
Notae completa tu agenda (Doctolib, Médoucine, Resalib…) — no reemplaza nada: añade lo único que falta, tus documentos. Ver la comparativa →
Mira Notae en vídeo.
Voz en off, subtítulos, animación. Sube el volumen. 🔊
🔊 El sonido empieza al hacer clic. Voz en off con síntesis vocal neuronal, en tu idioma.
Tres pasos, y ya está escrito
Sin software que instalar. Te conectas desde cualquier dispositivo.
Grabas o pegas
La transcripción de tu cita — dictada, grabada (con consentimiento), o pegada. En el idioma de la persona que tienes delante.
Notae redacta
Elige el formato de tu profesión y el idioma del documento. En segundos, aparece un documento objetivo y estructurado.
Revisas, validas, exportas
Mantienes el control total. Corriges si hace falta y luego exportas a PDF o Word. Una alerta te señala los signos de riesgo.
Todo lo que hacen los demás — y lo que ellos no hacen.
Notae reúne las funciones de los mejores asistentes de notas, y añade la parte que ninguno cubre: el darija, el árabe y el idioma de tu práctica.
Más de 100 idiomas, todos los continentes
La sesión en el idioma de tu cliente, el documento en el tuyo. Del francés al mandarín, del ucraniano al suajili.
Darija → árabe estándar único
¿Tu cliente habla en darija? Tu documento sale en árabe correcto y cuidado. Ningún otro programa americano es capaz de hacerlo.
El formato de tu profesión
Nota de sesión, informe, acta, carta. Tú eliges, Notae estructura — objetivo, sin relleno.
Dictado & audio de sesión nuevo
Graba la sesión (con consentimiento) o dicta: Notae transcribe y luego redacta. Transcripción alojada en Europa.
Detección de señales de riesgo
Notae detecta y te señala una señal de peligro (ideas suicidas, autolesión) — para alertarte, nunca para decidir en tu lugar.
Encabezado de consulta bilingüe
Tu consulta, tu dirección — incluso en dos alfabetos (latino + árabe) — impresos en la cabecera de cada exportación.
Exportación a PDF & Word
Consigue un documento limpio, listo para archivar en tu expediente o tu programa. En un clic.
Alojado en Europa · RGPD
Datos cifrados, tratados en la UE, nunca usados para entrenar el programa. Contrato de encargo de tratamiento (DPA) incluido.
Prueba de 7 días, sin tarjeta
Pruebas en condiciones reales, sin compromiso.
Las buenas herramientas existen. Ninguna lo hace todo.
Los asistentes americanos son excelentes… en inglés. Los escribas árabes existen… para lo médico. Notae une los dos mundos, para las profesiones que escuchan.
| Notae | Scribes de EE. UU.(Mentalyc, Upheal…) | Scribe médico AR(tipo AI4Docs) | Tu agenda(Doctolib…) | |
|---|---|---|---|---|
| Documentos de tu profesión (nota, informe, acta, carta) | ✓ | ✓ | ~médico | ✗ |
| Documento en 100+ idiomas | ✓ | ✗inglés | ~ | ✗ |
| Darija → árabe estándar cuidado | ✓ | ✗ | ~médico | ✗ |
| Pensado para las profesiones que escuchan | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |
| Alojado en Europa · RGPD | ✓ | ✗USA | ? | varía |
| Encabezado de consulta bilingüe | ✓ | ✗ | ? | ✗ |
| Prueba sin tarjeta | ✓ | ~ | ? | ~ |
| Completa tu agenda (no la reemplaza) | ✓ | ~ | ~ | — |
Comparativa elaborada a partir de la información pública de los editores (agosto de 2026); sus funciones pueden cambiar. « ~ » = parcial o según la oferta. Notae no reemplaza tu agenda de citas: la completa.
Comparatifs détaillés : Notae vs Mentalyc · Notae vs Upheal · Notae vs Doctolib · Notae vs Pllume
Pegas la sesión. Notae escribe la nota.
Mira cómo la nota se redacta sola — la transcripción a la izquierda, la nota estructurada a la derecha. Sin instalación.
El documento en el idioma de tu cita — y de tu profesión.
- 🌍Más de 100 idiomas. Del francés al mandarín, del árabe al ucraniano, del suajili al hindi. La sesión en el idioma de la persona que tienes delante, el documento en el tuyo.
- ✦Darija → árabe estándar. Tu cliente habla en darija, tu documento sale en árabe correcto y cuidado. Ningún otro programa americano es capaz de hacerlo.
- ⚑El único que hace ambas cosas. Las herramientas americanas solo hacen inglés; los escribas árabes solo cubren lo médico. Notae combina tu profesión + 100 idiomas, alojado en Europa (RGPD).
- ⚕︎Documentación, no decisiones. Notae te ayuda a escribir — nunca a decidir. Tú sigues siendo el único responsable del contenido.
Formatos: el formato de tu profesión. Detección de señales de riesgo integrada. Exporta a PDF y Word con membrete bilingüe opcional.
🎙️ Nuevo: grabación de audio de la sesión → transcripción automática alojada en Europa.
¿Qué aspecto tiene un documento de Notae?
Transcripción a la izquierda, documento estructurado a la derecha — en el formato de tu profesión. En varios idiomas — incluido el darija, que las herramientas estadounidenses no saben tratar.
Transcripción
Documento generado
O — Verbaliza tensión; pone en palabras sus evitaciones.
A — Ansiedad social; ejercicio de respiración parcialmente útil.
P — Continuar el trabajo sobre pensamientos automáticos; respiración diaria.
A validar por el profesional.
Transcripción
Documento generado
Amplitudes — Ligera mejora en la flexión anterior del tronco.
Observaciones — Tensión persistente en flexión; buena tolerancia a las movilizaciones.
Ejercicios — Estiramientos dos veces al día; se añade un ejercicio ligero de estabilidad del core.
Próxima sesión — La semana que viene.
A validar por el profesional.
Transcripción
Documento generado
Preguntas planteadas — Validez del motivo invocado; plazos aplicables.
Análisis — Pendiente de verificar según los plazos legales (no resuelto todavía).
Acciones — Verificación del motivo y los plazos; seguimiento con el cliente.
Plazo — Antes de que termine la semana.
A validar por el profesional.
Transcripción
Documento generado
Resolución — Aprobación del presupuesto de renovación de fachada.
Votación — 12 a favor, 2 en contra, 1 abstención — resolución aprobada.
Decisión — Obras aprobadas.
Puntos aplazados — No especificado.
A validar por el profesional.
Transcripción
Documento generado
Avance por lote — Fontanería: 2º piso terminado, planta baja prevista para la semana que viene. Electricidad: pendiente de aprobación del cuadro.
Puntos bloqueantes — Aprobación del cuadro eléctrico.
Acciones — Seguimiento con la oficina de estudios — responsable: arquitecto — plazo: esta semana.
Próxima reunión — La semana que viene.
A validar por el profesional.
Transcripción
Documento generado
Exploración — Sensibilidad en la rodilla izquierda; sin hinchazón visible.
Hipótesis — Por determinar (no formuladas en esta etapa).
Tratamiento — Antiinflamatorio durante cinco días, reposo.
Seguimiento — Nueva visita si no hay mejoría en una semana.
A validar por el profesional.
Ejemplos ilustrativos, a partir de casos ficticios. Notae solo usa lo que realmente se dice y escribe « no abordado » (o « no especificado ») en lugar de inventar.
¿Cuánto tiempo te ahorra Notae?
Mueve los controles. El tiempo de redacción de las notas es tiempo que recuperas.
Estimación indicativa (Notae busca reducir mucho el tiempo de tecleo, no eliminarlo). Solo a 49 €/mes: rentable desde la primera hora recuperada.
Datos de salud, tratados como tales.
Notae trata datos sensibles. Todo está pensado para el secreto profesional y el RGPD, desde el diseño.
Alojado en Europa
Los tratamientos (redacción, transcripción) pasan por servicios establecidos en la Unión Europea. Nada se envía a un scribe estadounidense.
Cifrado
Conexiones cifradas (HTTPS) y datos protegidos. Tu contraseña se guarda cifrada (hash), nunca en texto claro.
Nunca para entrenar la herramienta
Tus transcripciones y tus notas no sirven para entrenar un modelo. Son tuyas.
Contrato de encargo de tratamiento (DPA)
Se proporciona un acuerdo de tratamiento de datos (art. 28 RGPD) a las consultas y centros. Tú sigues siendo el responsable del tratamiento.
Documentación, no diagnóstico
Notae redacta; no decide. No es un producto sanitario y no hace ningún diagnóstico — eso sigue siendo tu papel exclusivo.
Señal de riesgo, no juicio
Ante comentarios alarmantes (peligro, suicidio), Notae te lo señala de forma factual, para llamar tu atención — nunca para evaluar en tu lugar.
Notae se utiliza con el consentimiento de las personas que atiendes. Aviso legal, política de privacidad, Condiciones de uso y acuerdo de tratamiento de datos (DPA) disponibles en el sitio.
Un consentimiento claro, listo para adaptar.
Antes de grabar o transcribir una sesión, informa a tu paciente y recoge su acuerdo. Aquí tienes un modelo que puedes copiar y ajustar a tu práctica.
Modelo indicativo para adaptar a tu marco y a tu jurisdicción. Hazlo validar por tu asesor si es necesario.
Hecho por expertos e ingenieros. No por un equipo de marketing.
Notae no nació en una oficina de Silicon Valley. Nació del cansancio del atardecer — el de terminar los días, no con los pacientes, sino ante una pila de notas por redactar.
Detrás de Notae hay expertos del cuidado e ingenieros. Vimos a colegas excelentes agotarse con el papeleo, y a prometedoras herramientas estadounidenses… incapaces de redactar una nota que no fuera en inglés — y totalmente perdidas ante un paciente que habla darija.
Así que construimos la herramienta que nos habría gustado tener: escucha la sesión en la lengua real del paciente y entrega una nota impecable en el idioma de tu práctica. Incluido lo que nadie más hace: del darija al árabe estándar clínico.
En lo que creemos
- La herramienta ayuda, el clínico decide. Notae no hace ningún diagnóstico. La nota es una base que tú revisas y validas; el contenido clínico sigue siendo tuyo.
- Los datos de salud se respetan. Alojamiento en Europa, RGPD, nada que sirva para entrenar una máquina.
- El mundo habla más de 100 idiomas. Un terapeuta no debería tener que traducir en su cabeza mientras escucha.
Si eres terapeuta y el papeleo te roba las tardes, comienza tu prueba gratuita. Construimos Notae con los profesionales que realmente lo usan.
— El equipo de Notae
Aviso legal
Editor
Notae™ se edita desde Bélgica. Contacto: contact@notae.be.
Alojamiento
El sitio y la aplicación están alojados dentro de la Unión Europea. Los tratamientos de lenguaje y de transcripción son operados por proveedores establecidos en la UE.
Propiedad intelectual
La marca Notae, el sitio y su contenido están protegidos. Queda prohibida toda reproducción sin autorización.
Responsabilidad
Notae es una herramienta de ayuda a la redacción de notas clínicas. No proporciona ningún diagnóstico ni decisión médica. El profesional revisa y valida cada nota y sigue siendo el único responsable del contenido clínico.
Política de confidencialidad
Datos tratados
Datos de la cuenta (correo electrónico, contraseña cifrada); contenidos que envías (transcripciones, notas) durante el tiempo necesario para generar y mostrar la nota; datos de facturación gestionados por nuestro proveedor de pago.
Finalidades & base legal
Prestar el servicio de ayuda a la redacción, gestionar tu cuenta y tu suscripción. Los posibles datos de salud se tratan bajo tu responsabilidad como clínico, en el marco del secreto profesional (RGPD art. 9).
Ubicación
Alojamiento y tratamientos en la Unión Europea. Tus contenidos no se usan para entrenar ningún modelo.
Tus derechos
Acceso, rectificación, supresión, portabilidad, oposición. Escribe a contact@notae.be.
Encargo de tratamiento
Hay un acuerdo de tratamiento (DPA, art. 28 RGPD) disponible para las consultas y centros.
Condiciones generales
Objeto
Notae ofrece una herramienta en línea de ayuda a la redacción de notas clínicas, por suscripción. El acceso requiere una cuenta.
Uso profesional
Notae se dirige a los profesionales del acompañamiento psicológico. Te comprometes a usar la herramienta respetando tu marco deontológico y a recoger el consentimiento de tus pacientes.
Función de la herramienta
Notae asiste la redacción; no hace ningún diagnóstico y no reemplaza tu juicio clínico. Tú revisas y validas cada nota.
Suscripción & prueba
Prueba de 7 días sin tarjeta, hasta 30 min de audio y 5 notas. Suscripción mensual después, cancelable. Las tarifas se indican en la página Precios.
Disponibilidad
Aspiramos a una alta disponibilidad, sin garantía de ausencia de interrupciones. Una nota sin guardar sigue siendo tu responsabilidad.
Un precio simple, un enorme margen de tiempo
¿Cuánto vale recuperar una tarde a la semana? Prueba de 7 días, sin tarjeta, hasta 30 min de audio y 5 notas.
Solo
- 150 notas / mes (cómodo)
- El formato de tu profesión
- Todos los idiomas, incluido el darija
- Exportación a PDF & Word
- Detección de señales de riesgo
Consulta
- Todo el plan Solo
- Volumen de notas ampliado
- Gestión de equipo (invitaciones)
- Facturación por asiento
- Soporte prioritario
Centro
- Facturación agrupada
- DPA firmado a medida
- Alojamiento en la UE certificado
- Onboarding & gestión de accesos
Las preguntas que nos hacen
¿Cumple con el RGPD y el secreto profesional?
Sí, está pensado para ello. Alojamiento en Europa, datos cifrados, nunca usados para entrenar el programa, contrato de encargo de tratamiento (DPA) incluido. Sigues siendo el responsable del tratamiento, como con cualquier software de notas.
¿Y si el programa se equivoca o inventa?
La nota se te propone para revisión y validación — siempre la validas tú. Notae está diseñado para usar solo lo que se ha dicho, escribir « no abordado » en lugar de inventar, y avisarte cuando la transcripción es demasiado pobre. Te ahorra el tiempo de tecleo, no el juicio profesional.
¿En qué idiomas funciona Notae?
Más de 100 idiomas, en todos los continentes — incluido el árabe y el darija (árabe dialectal) rendido en árabe estándar cuidado, algo que ninguna herramienta estadounidense hace. La sesión puede estar en un idioma y la nota en otro: tú eliges el idioma de salida.
¿Me va a reemplazar?
No. Notae no hace tu trabajo por ti — solo el registro escrito. Te quita el papeleo para que dediques más tiempo a las personas que atiendes, o para que recuperes tus noches.
¿Cómo funciona la grabación de la sesión?
Con el consentimiento de la persona implicada, grabas la sesión desde tu navegador; se transcribe automáticamente (transcripción alojada en Europa), y luego se genera el documento. También puedes simplemente pegar una transcripción o dictar.
¿Puedo personalizar mis notas y mi encabezado?
Sí. Puedes añadir instrucciones personalizadas aplicadas a cada nota (tu estilo, tus apartados) y un encabezado de consulta — nombre, dirección, incluso en dos alfabetos (latino + árabe) — impreso en la cabecera de tus exportaciones PDF y Word.
¿Puedo usarlo fuera de Bélgica?
Sí — Notae se usa desde cualquier país y cualquier dispositivo, en más de 100 idiomas. El alojamiento permanece en Europa.
¿Hace un diagnóstico?
No, nunca. Notae es una herramienta de documentación administrativa. No proporciona ningún diagnóstico ni decisión profesional — ese es tu papel, y sigue siendo enteramente tuyo.
¿La prueba es realmente gratis?
Sí — 7 días completos, sin tarjeta de crédito, con hasta 30 minutos de audio y 5 notas incluidas (lo que se alcance primero). Creas tu cuenta y empiezas a usar Notae de inmediato. No se cobra nada hasta que decidas suscribirte.
¿Cómo funciona el pago?
La suscripción es mensual (49 €/mes para el plan Solo), gestionada por Stripe, el estándar mundial del pago en línea. Cancela con un solo clic desde tu cuenta, cuando quieras, sin compromiso.
¿Están seguros mis datos de pago?
Sí. Nunca vemos ni guardamos el número de tu tarjeta: todo lo procesa directamente Stripe (certificado PCI-DSS). Notae solo conserva el estado de tu suscripción.
¿Una pregunta? Te respondemos rápido.
Escríbenos — lo leemos todo y respondemos personalmente.
O por correo: contact@notae.be