المستند ديالك ف 30 ثانية، بلغة الموعد ديالك.
Notae كيبدّل الموعد ديالك لمستند منظّم — ملاحظة، تقرير، محضر — ف شي ثواني، بكثر من 100 لغة، ف كل القارات. الجلسة بلغة لي قدامك، والمستند بلغتك — من الدارجة حتى للماندرين. رجّع ليك لياليك.
للمهن اللي كتسمع: المعالجين، الكينيزيتيرابيست، المحامين، المهندسين، الطبيبة البيطريين… انضم ليهم، تجربة مجانية ←
Notae كيكمّل الأجندة ديالك (Doctolib, Médoucine, Resalib…) — ماكيبدّل والو: غير كيزيد الحاجة الوحيدة اللي ناقصة، المستندات ديالك. شوف المقارنة →
شوف Notae ف الفيديو.
صوت، سوتيتر، حركة. زيد الصوت. 🔊
🔊 الصوت كيبدا منين تكليكي. صوت مصنوع بالذكاء الاصطناعي، بلغتك.
تلت خطوات، وتكتبات الملاحظة
ماكاينش برنامج خاصك تثبّتو. كتدخل من أي جهاز اللي بغيتي.
تسجّل ولا تلصق
تسجيل الموعد ديالك — مملي، مسجل (بموافقة)، ولا ملصوق. بلغة الشخص لي قدامك.
Notae كيكتب
ختار الصيغة لي كتناسب المهنة ديالك ولغة المستند. ف شي ثواني، كيبان مستند واضح ومنظّم.
كتقرا، كتصادق، كتصدّر
نتا لي مسيطر بالكامل. صحّح إلا كان لازم، من بعد صدّر ب PDF ولا Word. تنبيه كيشير للإشارات ديال الخطر.
كولشي اللي كيديروه الآخرين — وزيد الحاجة اللي حتى واحد منهم ماكيديرها.
Notae كيجمع الميزات ديال أحسن مساعدي الملاحظات، وكيزيد الجزء اللي حتى واحد ماكيغطّيه: الدارجة، العربية، ولغة الممارسة ديالك.
+100 لغة، ف كل قارات العالم
الجلسة بلغة الكليان ديالك، والمستند بلغتك. من الفرنسية للماندرين، ومن الأوكرانية للسواحيلية.
الدارجة ← العربية الفصحى فريدة من نوعها
الكليان ديالك كيهضر بالدارجة؟ المستند ديالك كيخرج بعربية نقية ومزيانة. حتى أداة أمريكية ما قادرة تدير هادشي.
الصيغة لي كتناسب المهنة ديالك
ملاحظة موعد، تقرير، محضر، رسالة. نتا كتختار، وNotae كيرتب — بموضوعية بلا حشو.
الإملاء & التسجيل الصوتي ديال الجلسة جديد
سجّل الجلسة (بموافقة المريض) ولا ديكطي: Notae كيفرّغ، من بعد كيكتب. التفريغ مستضاف فأوروبا.
كشف علامات الخطر
Notae كيلقّط وكيعلمك بعلامة خطر (أفكار انتحارية، تعريض للخطر) — باش ينبّهك، عمرو ماغادي يقرر بلاصتك.
رأسية الكابينيه بجوج لغات
الكابينيه ديالك، العنوان ديالك — حتى بجوج أبجديات (لاتينية + عربية) — مطبوعين ف رأس كل تصدير.
تصدير PDF & Word
خود مستند نظيف، واجد باش تحطو فالملف ولا فالبرنامج ديالك. بضغطة وحدة.
مستضاف فأوروبا · GDPR
معطيات مشفّرة، كتتعالج داخل الاتحاد الأوروبي، عمرها ماكتستعمل باش تدرّب البرنامج. عقد المعالجة الفرعية (DPA) متوفر.
تجربة 7 يام، بلا كارط
كتجرّب ف ظروف حقيقية، بلا التزام.
الأدوات الزوينة كاينة. ولكن حتى وحدة ماكتدير كولشي.
المساعدين الأمريكان مزيانين… بالإنجليزية. الكتبة العرب كاينين… للطب. Notae كيجمع الجوج، للمهن اللي كتسمع.
| Notae | كتاب أمريكان(Mentalyc, Upheal…) | كاتب طبي عربي(نوع AI4Docs) | الأجندة ديالك(Doctolib…) | |
|---|---|---|---|---|
| مستندات المهنة ديالك (ملاحظة، تقرير، محضر، رسالة) | ✓ | ✓ | ~طبي | ✗ |
| مستند بكثر من 100 لغة | ✓ | ✗إنجليزي | ~ | ✗ |
| الدارجة ← عربية فصحى نقية | ✓ | ✗ | ~طبي | ✗ |
| صايبينو للمهن اللي كتسمع | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |
| مستضاف فأوروبا · GDPR | ✓ | ✗USA | ? | كيتفاوت |
| رأسية الكابينيه بجوج لغات | ✓ | ✗ | ? | ✗ |
| تجربة بلا كارط | ✓ | ~ | ? | ~ |
| كيكمّل الأجندة ديالك (ماكيبدّلهاش) | ✓ | ~ | ~ | — |
المقارنة مبنية على معلومات عمومية ديال الناشرين (غشت 2026)؛ الميزات ديالهم يمكن يتبدّلو. « ~ » = جزئي ولا حسب العرض. Notae ماكيبدّلش الأجندة ديال المواعيد ديالك: غير كيكمّلها.
Comparatifs détaillés : Notae vs Mentalyc · Notae vs Upheal · Notae vs Doctolib · Notae vs Pllume
كتلصق الجلسة. Notae كيكتب الملاحظة.
تفرّج على الملاحظة كتتكتب بوحدها — التفريغ فليسار، والملاحظة المنظمة فليمين. بلا أي تثبيت.
المستند بلغة الموعد ديالك — والمهنة ديالك.
- 🌍كثر من 100 لغة. من الفرنسية للماندرين، من العربية للأوكرانية، من السواحيلية للهندية. الجلسة بلغة الشخص لي قدامك، والمستند بلغتك.
- ✦الدارجة ← العربية الفصحى. الكليان ديالك كيهضر بالدارجة، المستند ديالك كيخرج بعربية نقية ومزيانة. حتى أداة أمريكية ما قادرة تدير هادشي.
- ⚑الوحيد لي كيدير الجوج. الأدوات الأمريكية ما كتعرفش غير الإنجليزية؛ والكتبة العرب ما كيغطيوش غير الطب. Notae كيجمع المهنة ديالك + 100 لغة، مستضاف ف أوروبا (RGPD).
- ⚕︎توثيق، ماشي قرار. Notae كيعاونك تكتب — عمرو ما كيقرر. نتا لي بقى مسؤول وحدك على المحتوى.
الصيغ: الصيغة لي كتناسب المهنة ديالك. كشف مدمج للإشارات ديال الخطر. صدّر ب PDF وWord مع ترويسة بجوج لغات اختيارية.
🎙️ جديد: تسجيل صوتي ديال الجلسة ← تفريغ أوتوماتيكي مستضاف فأوروبا.
كيفاش كيبان مستند ديال Notae؟
التفريغ فليسار، والمستند المنظم فليمين — بصيغة المهنة ديالك. بعدة لغات — من بينها الدارجة، اللي الأدوات الأمريكية ماكتعرفش تعالجها.
التفريغ
مستند تصايب
O — كتبان عليها التوتر؛ كتهضر على التجنب ديالها.
A — قلق اجتماعي؛ تمرين التنفس عاون شوية.
P — نكملو الخدمة على الأفكار التلقائية؛ تمرين تنفس كل يوم.
خاصها تصادق عليها من طرف المهني.
التفريغ
مستند تصايب
الحركة — تحسّن شوية فانحناء الجذع للقدام.
الملاحظات — توتر باقي كاين فالانحناء؛ تحمّل مزيان للتمارين.
التمارين — تمارين تمدد جوج مرات فاليوم؛ زدنا تمرين خفيف للعضلات المركزية.
الحصة الجاية — السيمانة الجاية.
خاصها تصادق عليها من طرف المهني.
التفريغ
مستند تصايب
الأسئلة — صحة السبب؛ الآجال المعمول بها.
التحليل — خاصو يتأكد بالنسبة للآجال القانونية (مازال ماتبتش).
الإجراءات — التحقق من السبب والآجال؛ الرجوع للموكل.
الأجل — قبل نهاية السيمانة.
خاصها تصادق عليها من طرف المهني.
التفريغ
مستند تصايب
القرار — الموافقة على ثمن ترميم الواجهة.
التصويت — 12 بنعم، 2 بلا، امتناع 1 — القرار تصادق عليه.
القرار المتخذ — الخدمة تصادق عليها.
النقط المؤجلة — ماتحددتش.
خاصها تصادق عليها من طرف المهني.
التفريغ
مستند تصايب
التقدم حسب اللوت — السباكة: الطابق الثاني كمل، الطابق السفلي متوقع السيمانة الجاية. الكهرباء: فالانتظار ديال مصادقة اللوحة.
النقط العالقة — مصادقة اللوحة الكهربائية.
الإجراءات — التذكير بمكتب الدراسات — المسؤول: المهندس المعماري — الأجل: هاد السيمانة.
الاجتماع الجاي — السيمانة الجاية.
خاصها تصادق عليها من طرف المهني.
التفريغ
مستند تصايب
الفحص — حساسية فالركبة اليسرى؛ ماكاين حتى تورم بادي.
الفرضيات — خاصها تتحدد (ماتقالتش فهاد المرحلة).
العلاج — مضاد التهاب لمدة خمسة أيام، راحة.
المتابعة — زيارة جديدة إلا ماتحسنش الوضع فظرف سيمانة.
خاصها تصادق عليها من طرف المهني.
أمثلة توضيحية، مبنية على حالات خيالية. Notae كيستعمل غير اللي تقال وكيكتب « ماتطرقش ليه » (ولا « ماتحددش ») عوض ما يخترع.
شحال ديال الوقت Notae كيوفّر ليك؟
حرّك المؤشرات. الوقت اللي كتقضيه ف كتابة الملاحظات، هو وقت اللي كيرجع ليك.
تقدير إرشادي (Notae هدفو يقلّل بزاف من وقت الكتابة، ماشي يمحيه بالكامل). الخطة الفردية بـ49 €/شهر: كتربح فيها من أول ساعة كترجع ليك.
معطيات صحية، كتتعامل معاها كيما خاصها تتعامل.
Notae كيتعامل مع معطيات حساسة. كولشي مصمّم من البداية باش يحترم السر المهني وGDPR.
مستضاف فأوروبا
المعالجات (الكتابة، التفريغ) كتمر عبر خدمات موجودة داخل الاتحاد الأوروبي. حتى حاجة ماكتصيفط لكاتب أمريكي.
التشفير
اتصالات مشفّرة (HTTPS) ومعطيات محمية. كلمة السر ديالك كتتخزن مشفرة (hash)، عمرها ماكتبقى واضحة.
عمرها ماكتستعمل باش تدرّب الأداة
التفريغات والملاحظات ديالك ماكيتستعملوش باش يدرّبو نموذج. هوما ديالك نتا.
عقد المعالجة الفرعية (DPA)
كاين اتفاق ديال معالجة المعطيات (المادة 28 ديال GDPR) متوفر للكابينيهات والمراكز. نتا كتبقى المسؤول على المعالجة.
توثيق، ماشي تشخيص
Notae كيكتب؛ ماكيقررش. ماشي جهاز طبي وماكيديرش أي تشخيص — هاد الدور كيبقى ديالك نتا وحدك.
علامة خطر، ماشي حكم
إلا كان شي كلام مقلق (خطر، أفكار انتحارية)، Notae كيعلمك بيه بشكل واقعي، باش يلفت انتباهك — عمرو ماغادي يقيّم بلاصتك.
Notae كيتستعمل بموافقة الناس اللي كتستقبلهم. المعلومات القانونية، سياسة الخصوصية، شروط الاستعمال واتفاقية معالجة المعطيات (DPA) كاينين فالموقع.
موافقة واضحة، واجدة باش تكيّفها.
قبل ما تسجّل ولا تفرّغ شي جلسة، خبّر المريض ديالك وخود موافقتو. هاهو نموذج تقدر تنسخو وتكيّفو مع الممارسة ديالك.
نموذج إرشادي، كيتكيّف مع إطار العمل والقانون ديال بلادك. خصو يتصادق عليه من طرف المستشار القانوني ديالك إلا احتجتي.
صايبينو خبراء ومهندسين. ماشي فريق ديال الماركوتينگ.
Notae ماتولدش ف شي مكتب فالسيليكون فالي. تولد من التعب ديال الليل — التعب ديال اللي كيسالي نهارو ماشي مع المرضى، ولكن قدام كومة ديال الملاحظات اللي خاصو يكتبها.
من ورا Notae كاينين خبراء فالرعاية ومهندسين. شفنا زملاء مزيانين كيتقتلو بالورق، وشفنا أدوات أمريكية كانت واعدة… ماقادّاش تكتب شي ملاحظة بلا الإنجليزية، وتايهة بالكامل قدّام مريض كيهضر بـالدارجة.
على هاد الشي بنينا الأداة اللي كنّا بغيناها لراسنا: كتسمع للجلسة باللغة الحقيقية ديال المريض، وكترجّع ملاحظة نقية باللغة اللي كتخدم بيها. بما فيه اللي حتى واحد آخر ماكيديروه: من الدارجة للعربية الفصحى الكلينيكية.
شنو اللي كنّآمنو بيه
- الأداة كتعاون، والمعالج هو اللي كيقرر. Notae ماكيديرش حتى تشخيص. الملاحظة غير قاعدة كتقراها وكتصادق عليها؛ المحتوى الكلينيكي كيبقى ديالك نتا.
- معطيات الصحة كتستاهل الاحترام. استضافة فأوروبا، GDPR، حتى حاجة ماكتستعمل باش تدرّب شي آلة.
- العالم كيهضر بأكثر من 100 لغة. ماخصش المعالج يكون مجبور يترجم ف راسو وهو كيسمع.
إلا كنتي معالج/معالجة والورق كيسرق ليك لياليك، بدا تجربتك المجانية. كنبنيو Notae مع الممارسين اللي كيستعملوه بجّد.
— فريق Notae
البيانات القانونية
الناشر
Notae™ كيتّنشر من بلجيكا. للتواصل: contact@notae.be.
الاستضافة
الموقع والتطبيق مستضافين داخل الاتحاد الأوروبي. معالجات اللغة والتفريغ كيقومو بيها مزودين موجودين داخل الاتحاد الأوروبي.
الملكية الفكرية
علامة Notae، الموقع والمحتوى ديالو محميين. أي إعادة استعمال بلا ترخيص ممنوعة.
المسؤولية
Notae هي أداة كتعاون على كتابة الملاحظات الكلينيكية. ماكتعطيش أي تشخيص ولا قرار طبي. الممارس(ة) كيقرا وكيصادق على كل ملاحظة وكيبقى/كتبقى وحدو/وحدها المسؤول(ة) على المحتوى الكلينيكي.
سياسة السرية
المعطيات المعالجة
معطيات الحساب (الإيميل، كلمة السر المشفرة)؛ المحتويات اللي كتقدمها (التفريغات، الملاحظات) خلال الوقت اللازم لتوليد وعرض الملاحظة؛ معطيات الفوترة اللي كيدبّرها مزود الدفع ديالنا.
الأهداف & الأساس القانوني
توفير خدمة المساعدة على الكتابة، تدبير الحساب والاشتراك ديالك. المعطيات الصحية المحتملة كتتعالج تحت مسؤوليتك كمعالج(ة)، ف إطار السر المهني (المادة 9 ديال GDPR).
الموقع الجغرافي
الاستضافة والمعالجات داخل الاتحاد الأوروبي. المحتويات ديالك ماكيتستعملوش باش يدرّبو شي نموذج.
الحقوق ديالك
الوصول، التصحيح، المحو، النقل، الاعتراض. كتب لـ contact@notae.be.
المعالجة الفرعية
كاين اتفاق ديال المعالجة (DPA، المادة 28 ديال GDPR) متوفر للكابينيهات والمراكز.
الشروط العامة
الموضوع
Notae كتوفّر أداة أونلاين كتعاون على كتابة الملاحظات الكلينيكية، بالاشتراك. الولوج كيتطلب حساب.
الاستعمال المهني
Notae موجهة للمهنيين ديال المواكبة النفسية. كتلتزم تستعمل الأداة فاحترام الإطار الأخلاقي ديالك، وتاخد موافقة المرضى ديالك.
دور الأداة
Notae كتعاون فالكتابة؛ ماكتديرش حتى تشخيص وماكتبدّلش الحكم الكلينيكي ديالك. نتا كتقرا وكتصادق على كل ملاحظة.
الاشتراك & التجربة
تجربة ديال 7 يام بلا كارط، حتى 30 دقيقة ديال الصوت و5 ملاحظات. من بعد اشتراك شهري، تقدر تلغيه فأي وقت. الأثمنة موجودة ف صفحة الأثمنة.
التوفر
الهدف ديالنا توفر عالي، بلا ضمان أنو ماغاديش تكون شي انقطاعات. أي ملاحظة ماتسجلاتش كتبقى تحت مسؤوليتك.
ثمن بسيط، وهامش وقت هائل
شحال كتسوى ليلة فالسيمانة كترجع ليك؟ تجربة 7 يام، بلا كارط، حتى 30 دقيقة ديال الصوت و5 ملاحظات.
Solo
- 150 ملاحظة / شهر (مريحة)
- الصيغة لي كتناسب المهنة ديالك
- كل اللغات، من بينها الدارجة
- تصدير PDF & Word
- كشف علامات الخطر
كابينيه
- كامل الخطة الفردية
- حجم ملاحظات موسّع
- تدبير الفريق (الدعوات)
- الفوترة لكل مقعد
- دعم ذو أولوية
مركز
- فوترة جماعية
- DPA موقّع على المقاس
- استضافة فالاتحاد الأوروبي موثّقة
- التأهيل & تدبير الولوجات
الأسئلة اللي كيطرحوها علينا
واش متوافق مع GDPR ومع السر المهني؟
أيه، هادشي مصمّم من الأصل. استضافة فأوروبا، معطيات مشفّرة، عمرها ماكتستعمل باش تدرّب البرنامج، وعقد المعالجة الفرعية (DPA) متوفر. نتا كتبقى المسؤول على المعالجة، بحال مع أي برنامج آخر ديال الملاحظات.
وإلا البرنامج غلط ولا اختلق شي حاجة؟
الملاحظة كتتعرض عليك باش تقراها وتصادق عليها — نتا ديما اللي كيصادق. Notae مصمّم باش يستعمل غير اللي تقال، ويكتب « ماتطرقش ليه » عوض ما يخترع، ويعلمك إلا كان التفريغ ضعيف. كيوفّر ليك وقت الكتابة، ماشي الحكم المهني.
بأي اللغات كيخدم Notae؟
أكثر من 100 لغة، ف كل قارات العالم — من بينها العربية والدارجة اللي كتترجم للعربية الفصحى النقية، حاجة حتى أداة أمريكية ماكتديرها. الجلسة يمكن تكون بلغة، والملاحظة بلغة أخرى: نتا كتختار لغة الخروج.
واش غادي يبدّلني؟
لا. Notae ما كيديرش الخدمة ديالك عوضك — غير التوثيق الكتابي. كيحيد عليك الأوراق باش يبقى ليك وقت أكثر للناس لي كتعاون، ولا باش ترجّع ليك لياليك.
كيفاش كيمشي تسجيل الجلسة؟
بموافقة الشخص المعني، كتسجل الموعد من المتصفح ديالك؛ كيتفرّغ أوتوماتيكيا (التفريغ مستضاف فأوروبا)، من بعد كيتصايب المستند. تقدر ولا تلصق نص مفرّغ ولا تديكطي.
واش نقدر نخصّص الملاحظات ديالي والرأسية ديالي؟
أيه. تقدر تزيد تعليمات مخصصة كتنطبق على كل ملاحظة (الستيل ديالك، الأقسام ديالك) ورأسية كابينيه — الإسم، العنوان، حتى بجوج أبجديات (لاتينية + عربية) — مطبوعة ف رأس التصديرات ديالك PDF وWord.
واش نقدر نستعملها برّا من بلجيكا؟
أيه — Notae كتتستعمل من أي بلاد ومن أي جهاز، بأكثر من 100 لغة. الاستضافة كتبقى فأوروبا.
واش كتدير تشخيص؟
لا، عمرها. Notae هي أداة توثيق إداري. ماكتعطيش حتى تشخيص ولا قرار مهني — هادشي دورك نتا، وكيبقى ديالك بالكامل.
واش التجربة مجانية بصح؟
أيه — 7 يام كاملين، بلا كارطة بنكية، حتى 30 دقيقة ديال الصوت و5 ملاحظات (أيهما توصل بلاول). دير حسابك وتبدا تستعمل Notae دغيا. ما غادي يتخصم ليك والو حتى تقرر نتا تشترك.
كيفاش كيتم الخلاص؟
الاشتراك شهري (49 € فالشهر لخطة Solo)، وكتديرو Stripe، المعيار العالمي ديال الخلاص أونلاين. تقدر تلغي بضغطة وحدة من حسابك، فأي وقت، بلا التزام.
واش المعلومات ديال الخلاص ديالي فأمان؟
أيه. حنا عمرنا ما كنشوفو ولا كنخزنو رقم الكارطة ديالك: كلشي كيتعالج نيشان عبر Stripe (معتمدة PCI-DSS). Notae كتحتافظ غير بحالة الاشتراك ديالك.
عندك شي سؤال؟ غادي نجاوبوك بزربة.
كتب لينا — كنقراو كولشي، وكنجاوبو بشكل شخصي.
ولا بالإيميل: contact@notae.be